美蘇奇兵
------------
二戰美國第101空降師傘兵 Joseph Beyrle, 因為跳傘技術了得，所以綽號 ''Jumpin’ Joe''。
Beyrle 隸屬第506傘兵團，在1944年6月6日 D-DAY凌晨，參予盟軍反攻歐洲行動 ''Operation Overlord''，與2萬4千名同袍跳進法國諾曼第。
當晚諾曼第德軍防空砲火猛烈，Beyrle 所乘 C47 運輸機中彈，他與隊友被迫提早跳傘，以保性命。雖然高度只有120米，但 Beyrle 憑高超技術，仍能安全降落教堂屋頂上。
可憐的 Beyrle 與隊失散，孤立無援。但訓練有素傘兵，永不放棄。縱使孤身一人，亦要按指令完成任務。於是20歲 Beyrle 憑早前在諾曼第跳傘，為法國地下軍送金及鈔票經驗，終在黑夜中找到目標電力分站，並順利將之炸毀。
Beyrle 兩天內進行了數次突擊，但在最後一次行動中，他在樹叢爬行期間，竟誤闖德軍一個隱閉機槍陣地，因而被俘。
雖然成為階下囚，但 Beyrle 沒有認輸。與其他犯人被送往東部時，他曾成功逃脱3次，但可惜每次均被捉回。有一次車隊更被空襲，險死還生。
1944年末，Beyrle 被送進位於波蘭戰俘營。因為香煙是營內流通貨幣，加上 Beyrle 是擲骰高手，所以他在賭局中贏得大量香煙。
因沒有吸煙習慣，所以 Beylre 把贏回來40包香煙儲起，用來收買守衛，讓他和幾名伙伴越獄。結果他們成功逃出，並偷偷登上一列往華沙火車，計劃與波蘭反抗軍聯繫。
不過人算不如天算，這伙 ''逃獄威龍'' 搭錯車，誤上往柏林専列，把自己直送 蓋世太保 Gestapo 手上。
因為 Beylre 是德裔，先祖由德國巴伐利亞移居美國，是納粹心目中百分百叛徒，故他所受酷刑特別厲害。雖然飽受折磨，幾乎死去，但 Beylre 從沒放棄，他憶述：「一日當我睜開雙眼，看見有人身穿白袍，站在我身上。我以為自己死了，身處天堂，感謝主。不一會，希望落空，因為天使不說德語 ''Angels don’t speak German''。」
隨後半死的 Beylre ，被德軍從 蓋世太保 手中帶回位於波蘭戰俘營，接受盤問，檢回性命。倔強的德裔美國傘兵，在1945年1月再次越獄。Beylre 帶着指南針，一面逃避追捕，一面跑向紅軍砲兵陣地。
Beylre 以生硬俄語大叫 ''我是美國同志！''，希望紅軍不會向他射擊。結果 Beylre 安全進入紅軍防線，並透過翻譯解釋一切。不過最令紅軍驚訝的，是這位新相識同志，沒有要求撤回後方，而是希望加入紅軍隊伍，直搗柏林。
於是 Beylre 立即加入紅軍步兵營，負責掩護坦克前進，並獲發一枝蘇製 PPSH-41 衝鋒槍。戰後 Beylre 大讚 PPSH-41 比美製 Thompson 衝鋒槍更好用，從不卡彈。但更有趣的地方，是坦克乃美製雪曼 Sherman，經由美蘇協議租借給紅軍。
大約一個月後，Beylre 所屬紅軍部隊，解放之前囚禁他的戰俘營。不多久，Beylre 在一次空襲中受傷，要送到醫院治療，無緣進軍柏林。
留院期間，紅軍朱可夫元帥前往探望 Beylre ，並親自簽發証明文件，保証將他安全送到莫斯科美國大使館。但當 Beylre 到達大使館，竟立即被拘捕。原來 Brylre 早已在1944年6月10日被列入陣亡名單，美方懷疑他是德國間諜，故需進一步扣查。
經一輪核實，Beylre 最後於1945年4月21日返回美國家鄉，過回平凡生活。1946年與 JoAnne Hollowell 結婚，婚禮和兩年前的葬禮均在同一所教堂舉行，主禮牧師亦是同一人。
Beylre 於2004年12月12日去世，享年81歲。他相信是唯一在二戰，曾替蘇聯作戰美國軍人。
photo from:https://www.warhistoryonline.com/
------------
二戰美國第101空降師傘兵 Joseph Beyrle, 因為跳傘技術了得，所以綽號 ''Jumpin’ Joe''。
Beyrle 隸屬第506傘兵團，在1944年6月6日 D-DAY凌晨，參予盟軍反攻歐洲行動 ''Operation Overlord''，與2萬4千名同袍跳進法國諾曼第。
當晚諾曼第德軍防空砲火猛烈，Beyrle 所乘 C47 運輸機中彈，他與隊友被迫提早跳傘，以保性命。雖然高度只有120米，但 Beyrle 憑高超技術，仍能安全降落教堂屋頂上。
可憐的 Beyrle 與隊失散，孤立無援。但訓練有素傘兵，永不放棄。縱使孤身一人，亦要按指令完成任務。於是20歲 Beyrle 憑早前在諾曼第跳傘，為法國地下軍送金及鈔票經驗，終在黑夜中找到目標電力分站，並順利將之炸毀。
Beyrle 兩天內進行了數次突擊，但在最後一次行動中，他在樹叢爬行期間，竟誤闖德軍一個隱閉機槍陣地，因而被俘。
雖然成為階下囚，但 Beyrle 沒有認輸。與其他犯人被送往東部時，他曾成功逃脱3次，但可惜每次均被捉回。有一次車隊更被空襲，險死還生。
1944年末，Beyrle 被送進位於波蘭戰俘營。因為香煙是營內流通貨幣，加上 Beyrle 是擲骰高手，所以他在賭局中贏得大量香煙。
因沒有吸煙習慣，所以 Beylre 把贏回來40包香煙儲起，用來收買守衛，讓他和幾名伙伴越獄。結果他們成功逃出，並偷偷登上一列往華沙火車，計劃與波蘭反抗軍聯繫。
不過人算不如天算，這伙 ''逃獄威龍'' 搭錯車，誤上往柏林専列，把自己直送 蓋世太保 Gestapo 手上。
因為 Beylre 是德裔，先祖由德國巴伐利亞移居美國，是納粹心目中百分百叛徒，故他所受酷刑特別厲害。雖然飽受折磨，幾乎死去，但 Beylre 從沒放棄，他憶述：「一日當我睜開雙眼，看見有人身穿白袍，站在我身上。我以為自己死了，身處天堂，感謝主。不一會，希望落空，因為天使不說德語 ''Angels don’t speak German''。」
隨後半死的 Beylre ，被德軍從 蓋世太保 手中帶回位於波蘭戰俘營，接受盤問，檢回性命。倔強的德裔美國傘兵，在1945年1月再次越獄。Beylre 帶着指南針，一面逃避追捕，一面跑向紅軍砲兵陣地。
Beylre 以生硬俄語大叫 ''我是美國同志！''，希望紅軍不會向他射擊。結果 Beylre 安全進入紅軍防線，並透過翻譯解釋一切。不過最令紅軍驚訝的，是這位新相識同志，沒有要求撤回後方，而是希望加入紅軍隊伍，直搗柏林。
於是 Beylre 立即加入紅軍步兵營，負責掩護坦克前進，並獲發一枝蘇製 PPSH-41 衝鋒槍。戰後 Beylre 大讚 PPSH-41 比美製 Thompson 衝鋒槍更好用，從不卡彈。但更有趣的地方，是坦克乃美製雪曼 Sherman，經由美蘇協議租借給紅軍。
大約一個月後，Beylre 所屬紅軍部隊，解放之前囚禁他的戰俘營。不多久，Beylre 在一次空襲中受傷，要送到醫院治療，無緣進軍柏林。
留院期間，紅軍朱可夫元帥前往探望 Beylre ，並親自簽發証明文件，保証將他安全送到莫斯科美國大使館。但當 Beylre 到達大使館，竟立即被拘捕。原來 Brylre 早已在1944年6月10日被列入陣亡名單，美方懷疑他是德國間諜，故需進一步扣查。
經一輪核實，Beylre 最後於1945年4月21日返回美國家鄉，過回平凡生活。1946年與 JoAnne Hollowell 結婚，婚禮和兩年前的葬禮均在同一所教堂舉行，主禮牧師亦是同一人。
Beylre 於2004年12月12日去世，享年81歲。他相信是唯一在二戰，曾替蘇聯作戰美國軍人。
photo from:https://www.warhistoryonline.com/
https://www.facebook.com/ww2samtse/?modal=admin_todo_tour
沒有留言:
發佈留言